-
1 свита
-
2 продолжение
1) ( действие) proseguimento м., continuazione ж.2) (то, что продолжает) seguito м., continuazione ж., proseguimento м.••в продолжение — durante, nel corso
* * *с.continuazione f, seguito m; proseguimento m prosecuzione f ( деятельности)продолже́ние кризиса — la durata / il persistere della crisi
продолже́ние рода — perpetuazione della specie
продолже́ние следует — segue; continua
в продолже́ние — nel corso, durante; in prosieguo книжн.
война есть продолже́ние политики иными средствами — la guerra è la contimcazione della politica con altri mezzi
* * *n1) gener. protrazione, seguimento, seguito, continuazione, prolungamento, prolungazione, prosecuzione, proseguimento2) law. prosieguo -
3 ряд
1) ( линия предметов) fila ж.2) ( последовательность явлений) serie ж., successione ж.3) ( некоторое количество) numero м., serie ж.4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.5) ( торговый) galleria ж.6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.* * *м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria fряд за рядом — fila dopo fila; in file continue
2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le file
сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso
3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai
ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause
в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito
в ряде случаев... — in alcuni casi...
4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...
5) торг. galleria f6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero
* * *n1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)2) liter. catena3) milit. riga, spalliera4) econ. filiera -
4 ответ
1) ( на вопрос) risposta ж.2) ( реакция) reazione ж., risposta ж.3) ( результат решения) soluzione ж.4) ( ответственность) responsabilità ж.* * *м.1) rispostaотве́т на вопрос — risposta alla domanda; botta e risposta
вопрос остался без отве́та — la domanda e rimasta senza risposta / tale
2) (реакция, отклик) risposta f, reazione f eco f, risonanza f, seguito m ( продолжение)отве́т на письмо — una risposta alla lettera
отве́т на заявление, просьбу — risposta alla dichiarazione / richiesta
в отве́т на (визит и т.п.) — in restituzione ( di qc)
3) ( результат решения задачи) risposta, soluzioneотве́т на задачу — soluzione del problema
4) (в выражениях: ответственность)призвать к отве́ту — mettere di fronte alla sua responsabilità
быть в отве́те за В — rispondere di persona di qc
за всё в отве́те — essere responsabile di tutto quel che accade nel mondo
держать отве́т — rispondere della propria condotta
•••семь бед - один отве́т — chi non risica non rosica
ни отве́та ни привета разг. шутл. — ср. non da segni di vita; scomparso / svanito nel nulla
* * *n1) gener. evasione, responso, risposta2) econ. riscontro -
5 подобный
* * *прил.1) ( сходный) simile, uguale, siffatto2) ( такой же) analogo; uguale identicoничего подо́бного я не встречал — una cosa del genere non l'ho mai vista
3) мат. simileподо́бные треугольники — triangoli simili
••ничего подо́бного — niente affatto
и тому подо́бное — è così via, è così di seguito; e via <dicendo / di questo passo>
* * *adj1) gener. similare, accompagnabile, altrettale, analogo, compagno, consimile, cosiffatto, cotale, del genere, pari, simile, somigliante, tale2) rare. siffatto3) econ. omogeneo -
6 затем
союз1) (после этого, потом) poi, dopoсначала мы поговорим, затем попьём чаю — prima parliamo, poi prendiamo del tè
2) ( с этой целью) per questo, a questo scopo* * *нар.1) (после этого, потом) dopo, poi, in seguito, successivamente, quindiотдохнём, зате́м поговорим — riposiamoci, poi parliamo
2) (с этой целью, для этого) per, per questo, affinchéпоговорим, ведь я зате́м и пришёл — parliamo: sono venuto appunto per questo
зате́м чтобы союз — per, appunto per
я пришёл, зате́м чтобы поговорить — sono venuto appunto per parlare
* * *adv1) gener. ulteriore, dipoi, dopo, finalmente, in prosieguo di tempo, indi, infine, quindi, secondariamente, successivamente2) obs. dappoi -
7 наблюдаться
1) ( встречаться) capitare2) ( быть под наблюдением) essere seguito, essere in cura, essere sotto controllo* * *несов.1) ( быть под наблюдением) essere sotto osservazione2) ( обнаруживаться) essere notato / osservato / evidenziato registrarsiнаблюда́ется снижение заболеваемости — si registra un calo della morbosita
3) (встречаться, бывать) accadere vi (e), essere frequente, capitare vi (e)в последние годы наблюда́ется ранняя весна — gli ultimi anni sono caratterizzati da una primavera precoce
* * *vgener. operarsi
См. также в других словарях:
fare la vita (o l'arte) del michelaccio — O anche del Michelasso, per motivi di rima con il mangiare, bere e andare a spasso in cui consiste. Ovviamente il detto si applica al fannullone. Forse dal nome di un Michele Panichi, mercante fiorentino, che, ritiratosi dagli affari, si votò all … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
El trovador (ópera) — El trovador Il trovatore La torre del Trovador en la Aljafería. Forma Drama Actos y escenas 4 partes … Wikipedia Español
Duke of San Donato — The 19th century Gennaro Sambiase Sanseverino, Duke of San Donato and Mayor of Naples, who held the ducal title by permission of his brother … Wikipedia
Ninetto Davoli — (born 11 October 1948 as Giovanni Davoli) is an Italian actor who became known through his roles in several of Pier Paolo Pasolini s films. Contents 1 Biography 2 Selected filmography 2.1 Film … Wikipedia
Ninetto Davoli — Nombre real Ninetto Davoli Nacimiento 11 de octubre de 1948 (63 años) San Pietro a Maida, Calabria … Wikipedia Español
antrustione — an·tru·stió·ne s.m. TS stor. presso i Franchi, chi faceva parte del seguito del re {{line}} {{/line}} DATA: 1845. ETIMO: dal lat. mediev. antrustiōne(m), dal franc. *antrōstjo … Dizionario italiano
sergente — ser·gèn·te s.m. 1a. AU TS milit. nell esercito e nell aviazione, primo sottufficiale comandante di squadra | nella marina militare, sottufficiale di grado intermedio tra il sottocapo e il secondo capo, a comando di una squadra o di un unità… … Dizionario italiano
decoro — /de kɔro/ s.m. [dal lat. decorum, uso sost. dell agg. dĕcorus bello, elegante ]. 1. a. [modo di vestirsi, di fare, ecc., conveniente alla condizione sociale di una persona: comportarsi con d. ] ▶◀ compostezza, contegno, decenza, dignità,… … Enciclopedia Italiana
Ninetto Davoli — (né le 11 octobre 1948 à San Pietro a Maida dans la province de Catanzaro en Calabre, Italie ) est un acteur italien qui apparaît dans les œuvres de Pier Paolo Pasolini dont il était l ami et l acteur fétiche et qui s est tracé une trajectoire… … Wikipédia en Français
nenia — nè·nia s.f. 1. TS stor. in Roma antica, lamentazione funebre intonata dalle prefiche al seguito del feretro 2. CO canto lento e monotono in cui ritorna la stessa formula melodica e lo stesso tono dopo ogni verso | estens., cantilena, spec. per… … Dizionario italiano
sforzesco — sfor·zé·sco agg., s.m. 1. agg. CO relativo alla casata degli Sforza: possedimenti sforzeschi 2. s.m. TS stor. soldato di ventura che combatteva nelle milizie al seguito del capitano Muzio Attendolo Sforza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO … Dizionario italiano
